1
00:00:36,403 --> 00:00:40,407
⚞ (Beryl Gardenant) Ω; Καλώς ήρθες πίσω.
⚞(Muy Freya) Είμαι σπίτι...

2
00:00:40,407 --> 00:00:42,409
⚞Το δείπνο είναι έτοιμο.

3
00:00:42,409 --> 00:00:48,415
♬～

4
00:00:48,415 --> 00:00:50,417
Kuu~!

5
00:00:50,417 --> 00:00:53,420
(Mui) Πίνετε πάντα νόστιμα.

6
00:00:53,420 --> 00:00:57,424
Καλύτερα να πιεις στο μαγαζί
Είναι κρύο και νόστιμο, αλλά...

7
00:00:58,425 --> 00:01:01,428
Είναι ωραίο να πίνεις ένα χαλαρωτικό ποτό στο σπίτι...

8
00:01:01,428 --> 00:01:05,432
Χμ…. Α, αυτό είναι που λείπει.

9
00:01:05,432 --> 00:01:08,435
αχ. Το έπλενα και το έριξα.

10
00:01:08,435 --> 00:01:11,438
Τίποτα τέτοιο...
Είναι μια χαρά αρκεί να το πιεις.

11
00:01:12,439 --> 00:01:18,445
Περισσότερο από αυτό... Τι πήρες από το σχολείο;
ναι;

12
00:01:22,449 --> 00:01:25,452
Α, η στολή.

13
00:01:26,453 --> 00:01:31,458
Επίσης...βασικό σχολικό βιβλίο.

14
00:01:31,458 --> 00:01:36,396
Είναι όλα δανεικά.
Πρέπει να το επιστρέψω όταν τελειώσω με αυτό.

15
00:01:36,396 --> 00:01:39,399
Επομένως
Πρέπει να το χρησιμοποιήσω χωρίς να το λερώσω όσο το δυνατόν περισσότερο.

16
00:01:39,399 --> 00:01:44,404
Από την επόμενη εβδομάδα
Ο Myui είναι επίσης φοιτητής στην ακαδημία μάγων.

17
00:01:44,404 --> 00:01:49,409
Στολές και σχολικά βιβλία όλα έτοιμα...
ναι…;

18
00:01:49,409 --> 00:01:51,411
Τι είναι αυτό;

19
00:01:57,451 --> 00:02:01,421
Δεν σου δανείζονται σχολικές τσάντες;

20
00:02:01,421 --> 00:02:05,425
Το ότι δεν παραδόθηκε σήμερα σημαίνει
Μάλλον δεν υπάρχει;

21
00:02:05,425 --> 00:02:10,430
βλέπω...
Αυτό είναι καλό, σωστά; Όλα ταιριάζουν.

22
00:02:10,430 --> 00:02:12,432
Όχι, αυτό δεν μπορεί να συμβεί...

23
00:02:13,433 --> 00:02:16,436
Μέχρι την ημέρα εισαγωγής
Πρέπει να ετοιμάσω μια κατάλληλη τσάντα.

24
00:02:18,438 --> 00:02:20,440
Μια χαρά είναι όμως...

25
00:02:22,442 --> 00:02:44,464
♬～

26
00:04:06,413 --> 00:04:08,415
(Σουρένα Λισαντέρα) Λοιπόν, ποια είναι η δουλειά;

27
00:04:08,415 --> 00:04:12,419
(Meigen)
Πρώτα απ 'όλα, θα ήθελα να ρίξετε μια ματιά στη φόρμα αιτήματος.

28
00:04:14,421 --> 00:04:16,423
Χμ…. Ποια είναι η σημερινή κατάσταση;

29
00:04:16,423 --> 00:04:20,427
Μια μονάδα που αποτελείται κυρίως από πλατινένιο βαθμό
Ανακαλύψτε, παρακολουθήστε →

30
00:04:20,427 --> 00:04:23,430
Το στρίμωξα σε ένα δάσος κοντά στην πρωτεύουσα, αλλά...

31
00:04:23,430 --> 00:04:28,435
(Νίδας) Δεν είναι ότι μας λείπει καθοριστικός παράγοντας...
Θέλω να μου δανείσεις τη δύναμή σου.

32
00:04:30,437 --> 00:04:33,373
πήγα στο
Δεν ξέρω τι θα γίνει.

33
00:04:33,373 --> 00:04:36,376
(Νίδας) Ωραία.
(χτύπημα)

34
00:04:36,376 --> 00:04:39,379
Είμαι σε συνάντηση.
⚞ (Υπάλληλος της συντεχνίας) Με συγχωρείτε.

35
00:04:39,379 --> 00:04:42,382
⚞Έχω έναν επισκέπτη στη Λισαντέρα...
Τι κάνεις;

36
00:04:42,382 --> 00:04:44,384
Πελάτης για μένα...;

37
00:04:46,386 --> 00:04:49,389
Όσο για το κατάστημα τσαντών...

38
00:04:49,389 --> 00:04:51,391
Α, ορίστε.

39
00:04:51,391 --> 00:04:53,393
(Ήχος ανοίγματος και κλεισίματος της πόρτας)

40
00:04:56,396 --> 00:04:58,398
《Αν το σκεφτείς προσεκτικά →

41
00:04:58,398 --> 00:05:01,401
Μια τσάντα για το σχολείο
Δεν αγόρασα ποτέ ένα...》

42
00:05:01,401 --> 00:05:03,403
《Δεν καταλαβαίνω...》

43
00:05:03,403 --> 00:05:06,406
Ψάχνετε για κάτι;
Χα! ?

44
00:05:06,406 --> 00:05:09,409
Α... αχ... ε... η σχολική μου τσάντα.

45
00:05:09,409 --> 00:05:16,416
Αν ψάχνετε για σχολική τσάντα αυτή την περίοδο,
Τι θα συμβεί αν… το παιδί σας μεταγραφεί σε μια ακαδημία μάγων;

46
00:05:16,416 --> 00:05:18,418
Ναι...καλά.

47
00:05:18,418 --> 00:05:21,421
Τότε προτείνω αυτήν την περιοχή!

48
00:05:23,423 --> 00:05:27,427
《Ναι...　Σίγουρα ένιωθα έτσι...》

49
00:05:27,427 --> 00:05:31,431
Αυτό μπορεί να είναι καλό.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω και τα δύο χέρια ελεύθερα.

50
00:05:31,431 --> 00:05:35,368
Εδώ, η τιμή είναι 95.000 Darks.

51
00:05:35,368 --> 00:05:38,371
Ναι, ναι, 90.000… 5.000! ?

52
00:05:38,371 --> 00:05:43,376
(Μαγαζάτορας) Δέρμα από τον Salua Zaruk.
Εφόσον το χρησιμοποιούμε, η ποιότητα είναι εγγυημένη.

53
00:05:43,376 --> 00:05:48,381
Αν δεν ταιριάζει στον προϋπολογισμό σας
Αυτή η γραμμή είναι φθηνότερη, αλλά...

54
00:05:49,382 --> 00:05:52,419
Χμ….

55
00:05:52,419 --> 00:05:56,423
Χμ….
(Μαγαζάτορας) Τελικά, αξίζει την τιμή.

56
00:05:56,423 --> 00:05:59,426
Φαίνεται έτσι...

57
00:05:59,426 --> 00:06:06,399
Είναι κάτι που θα χρησιμοποιώ καθημερινά για τα επόμενα χρόνια.
Νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα να το εξετάσουμε προσεκτικά.

58
00:06:08,435 --> 00:06:11,438
《Δεν μπορούσα να πάρω μια άμεση απόφαση...》

59
00:06:11,438 --> 00:06:14,407
《Οι σωστές τσάντες είναι ακριβές...》

60
00:06:14,407 --> 00:06:16,409
"Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορώ να αγοράσω με τον τρέχοντα μισθό μου..."

61
00:06:16,409 --> 00:06:21,448
《Απλά...
Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι αυτή η θεραπεία θα συνεχιστεί για πάντα...

62
00:06:21,448 --> 00:06:25,452
《Για το μέλλον, για τον Myui
Θα χρειαστείς πολλά λεφτά...

63
00:06:25,452 --> 00:06:27,420
《Πρέπει να αποφεύγονται τα απρόσεκτα έξοδα》

64
00:06:29,422 --> 00:06:34,361
《Αλλά...　Εξάλλου, για τον Myui
Θέλω να πας σχολείο με μια καλή τσάντα! 》

65
00:06:34,361 --> 00:06:36,363
《Αυτό νομίζω...》

66
00:06:36,363 --> 00:06:39,366
《Τώρα... τι να κάνω...》

67
00:06:39,366 --> 00:06:41,368
Ε;

68
00:06:41,368 --> 00:06:43,370
Γεια σου Σουρένα!

69
00:06:43,370 --> 00:06:47,374
δάσκαλος!
Είχες ένα δύσκολο βλέμμα στο πρόσωπό σου. Σκέφτεσαι κάτι;

70
00:06:47,374 --> 00:06:52,379
Ναί. Στην πραγματικότητα...
Έχω λάβει ένα κάπως δύσκολο αίτημα→

71
00:06:52,379 --> 00:06:55,382
Πώς προχώρησε;
Αυτό σκεφτόμουν...

72
00:06:55,382 --> 00:06:58,385
Χμμμ…. «Το να είσαι τυχοδιώκτης είναι επίσης μια δύσκολη δουλειά.

73
00:06:58,385 --> 00:07:02,389
Αυτό... φαίνεται σαν να λες κάτι γλυκό.
Είμαι νευρικός, αλλά →

74
00:07:02,389 --> 00:07:07,394
Αν μπορεί ο δάσκαλος να με βοηθήσει
Το ποσοστό επιτυχίας σίγουρα θα αυξηθεί.

75
00:07:07,394 --> 00:07:13,400
Λοιπόν, ήταν ένα τέτοιο αίτημα που η Surena το αποκάλεσε «προβληματικό».
Δεν νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω.

76
00:07:13,400 --> 00:07:16,403
Φυσικά και μπορώ να σου δώσω ανταμοιβή!

77
00:07:16,403 --> 00:07:19,406
Να σου πω μια μικρή ιστορία;

78
00:07:23,410 --> 00:07:28,415
Θα επιβεβαιώσω, αλλά ως δουλειά
Είναι εντάξει να συλλάβουμε το άλογο ζωντανό;

79
00:07:28,415 --> 00:07:32,419
Ναι. Σχετικά με την πρόσφατη επίσκεψη της αντιπροσωπείας→

80
00:07:32,419 --> 00:07:37,390
Διάσημα άλογα θα παρουσιαστούν στη βασιλική οικογένεια της Σπεντυαρντβάνια
Θέλω να με πιάσεις.

81
00:07:37,390 --> 00:07:41,394
Είναι ο πελάτης μέλος της βασιλικής οικογένειας αυτής της χώρας;
Αυτό είναι σωστό.

82
00:07:41,394 --> 00:07:46,399
Για να είμαι ασφαλής, μπήκα και εγώ στους Ιππότες.
Έχω περάσει το θέμα του δανεισμού καθηγητή, αλλά →

83
00:07:46,399 --> 00:07:48,401
Γιατί οι συνθήκες είναι περιστάσεις →

84
00:07:48,401 --> 00:07:52,405
Αυτό το ενοχλητικό εσπεριδοειδή επίσης
Κούνησα το κεφάλι μου.

85
00:07:52,405 --> 00:07:54,407
Α... έτσι είναι...

86
00:07:54,407 --> 00:07:56,409
Αλλά τέλος πάντων, είναι χρήσιμο.

87
00:07:56,409 --> 00:08:01,414
Κουβαλάω πολλά πράγματα τελευταία.
Ήθελα δουλειά.

88
00:08:01,414 --> 00:08:04,417
Θα ήταν υπέροχο αν ήταν η κατάλληλη στιγμή.

89
00:08:04,417 --> 00:08:09,422
Ελάτε να το σκεφτείτε, χθες
Υπήρχαν άλλοι που αναζητούσαν δουλειά.

90
00:08:09,422 --> 00:08:11,424
εικόνα;
Θα είμαι εκεί σύντομα.

91
00:08:11,424 --> 00:08:13,393
Α, ναι...

92
00:08:14,427 --> 00:08:17,430
(Τυχοδιώκτης) Σε περίμενα.
Τι συμβαίνει;

93
00:08:17,430 --> 00:08:23,403
Η γύρω περιοχή είναι πλήρως στερεοποιημένη
Είμαι σίγουρος ότι είναι σε αυτό το δάσος.

94
00:08:23,403 --> 00:08:27,407
Έλεγξα όλες τις παγίδες πριν από μια ώρα.
Δεν λειτουργεί.

95
00:08:27,407 --> 00:08:31,411
καταλαβαίνω.
Αφήστε το μέσα μας και συγκεντρωθείτε στην πολιορκία.

96
00:08:31,411 --> 00:08:33,413
(Τυχοδιώκτης) Παρακαλώ.

97
00:08:35,348 --> 00:08:40,353
Είναι ένα εργαλείο. Παρακαλώ κρατήστε το πάνω σας.
Κατανοητό.

98
00:08:45,358 --> 00:08:47,360
Πάμε!

99
00:08:47,360 --> 00:08:53,366
♬～

100
00:08:53,366 --> 00:08:57,370
(Η φωνή του Μπέριλ) Ας ακούσουμε τα χαρακτηριστικά του θηράματος.

101
00:08:57,370 --> 00:09:00,407
(Η φωνή της Σουρένας)
Έχει καθαρό λευκό τρίχωμα σώματος και ασημί χαίτη→

102
00:09:00,407 --> 00:09:03,410
Αυτό είναι ένα άλογο που σπάνια βλέπεις.

103
00:09:03,410 --> 00:09:09,416
(Η φωνή του Μπέριλ) Ένα άσπρο άλογο με ασημί μαλλιά...
Όπως ήταν αναμενόμενο, αξίζει να παρουσιαστεί στα δικαιώματα.

104
00:09:09,416 --> 00:09:13,386
Ακόμα και στα χωριά, υπάρχουν ζώα και τέρατα που καταστρέφουν τα χωράφια.
Το έχω κυνηγήσει παλιότερα →

105
00:09:13,386 --> 00:09:16,389
Είναι η πρώτη φορά που με πιάνουν ζωντανό...

106
00:09:16,389 --> 00:09:20,427
(Η φωνή της Σρένα) Αυτή είναι η δυσκολία αυτού του αιτήματος.

107
00:09:20,427 --> 00:09:23,430
Στην πραγματικότητα, ακόμη και σε μια μονάδα που επικεντρώνεται σε πλατινένιους τυχοδιώκτες,
Δεν μπορώ να το τελειώσω→

108
00:09:23,430 --> 00:09:26,399
Το μπολ ήρθε σε μένα.

109
00:09:26,399 --> 00:09:30,403
(Η φωνή του Μπέριλ) Οι άνθρωποι από παλιότερα
Εννοείς πλατινένιο βαθμό;

110
00:09:30,403 --> 00:09:34,340
(Η φωνή της Σρένα) Ναι. Από αυτούς
Μπόρεσα να το πάω μέχρι εδώ, αλλά →

111
00:09:34,340 --> 00:09:37,343
Είναι πολύ σκληρός τύπος...

112
00:09:37,343 --> 00:09:41,347
Καμία ζημιά είναι το καλύτερο
Τουλάχιστον αν πρόκειται για τραυματισμό που δεν αφήνει ουλή...→

113
00:09:41,347 --> 00:09:43,349
Το επίπεδο δυσκολίας αυξάνεται →

114
00:09:43,349 --> 00:09:47,353
Εργάστηκε μετά από αίτημα ενός εμπόρου αλόγων στο παρελθόν.
Πολλοί τυχοδιώκτες →

115
00:09:47,353 --> 00:09:49,355
Όλοι τους έχουν αποτύχει.

116
00:09:50,356 --> 00:09:53,359
Για να είμαι ειλικρινής, ούτε εγώ είχα αυτοπεποίθηση...→

117
00:09:53,359 --> 00:09:57,363
Αν έχεις δάσκαλο, μπορείς να έχεις 100 άτομα...
Όχι, είναι χίλια άτομα δυνατά!

118
00:09:58,364 --> 00:10:00,366
Ελπίζω να βοηθήσει...

119
00:10:05,371 --> 00:10:07,373
Αχ!

120
00:10:07,373 --> 00:10:11,377
Αποτύπωμα οπλής...
Το χώμα είναι μαλακό εδώ γύρω.

121
00:10:14,380 --> 00:10:19,385
Υπάρχει μια άλλη πηγή σε απόσταση.
Ας τους κάνουμε ενέδρα εκεί.

122
00:10:19,385 --> 00:10:24,390
Όσο περισσότερο αποφεύγεις όλες τις παγίδες που έχουν στηθεί
Είναι έξυπνο άλογο...→

123
00:10:24,390 --> 00:10:28,394
Είναι πιθανό να μείνουν ίχνη κοντά εδώ.
Μην με πλησιάσεις ξανά...

124
00:10:28,394 --> 00:10:33,399
Ναι. Επομένως
Θα πρέπει σίγουρα να εμφανιστεί σε άλλη τρύπα νερού.

125
00:10:33,399 --> 00:10:36,402
Τα άλογα είναι πλάσματα που πίνουν πολύ νερό.

126
00:10:46,412 --> 00:10:51,417
Παρεμπιπτόντως, δάσκαλε... τι θα λέγατε να ζήσετε μαζί με τον Myuy;
Τα πράγματα πάνε καλά, σωστά;

127
00:10:51,417 --> 00:10:55,421
Χα! ? Είναι ένα ραβδί από τον θάμνο.

128
00:10:55,421 --> 00:10:58,424
σε σύγκριση με την αρχή
Νομίζω ότι βελτιώνεται →

129
00:10:58,424 --> 00:11:01,427
Εξάλλου είναι δύσκολο για ένα παιδί σε αυτή την ηλικία...

130
00:11:01,427 --> 00:11:06,432
με παιδιά παρόμοιας ηλικίας
Συναντηθήκαμε στο ντότζο, σωστά;

131
00:11:06,432 --> 00:11:12,438
Χμ…. Όταν ζουν μαζί και ενεργούν ως υποκατάστατο γονέα
Δεν μπορεί να είναι το ίδιο.

132
00:11:12,438 --> 00:11:16,442
μένω μαζί
Μας φέρθηκαν σαν οικογένεια...

133
00:11:16,442 --> 00:11:21,447
Η Surena ήταν μικρότερη, σωστά;
Ήταν εκεί και ο πατέρας μου και η μητέρα μου...

134
00:11:21,447 --> 00:11:25,451
Δάσκαλε, έτσι νομίζεις;

135
00:11:25,451 --> 00:11:31,457
Ωστόσο, το Mui έχει πολλά να δει.
Οπότε είμαι σίγουρος ότι θα πάει καλά.

136
00:11:31,457 --> 00:11:33,459
Καλά όμως.

137
00:11:35,428 --> 00:11:38,398
Είναι εκεί.
Ναι….

138
00:11:41,401 --> 00:11:46,439
Αν εμφανιστεί
Είμαι ακριβώς πίσω του και ο δάσκαλος είναι ακριβώς μπροστά μου.

139
00:11:46,439 --> 00:11:50,443
Διατηρείτε πάντα αυτή τη σχέση θέσης.
Και τι γίνεται μετά από αυτό;

140
00:11:50,443 --> 00:11:52,412
Πετάω το βέλος.

141
00:11:52,412 --> 00:11:58,418
Τα άλογα φοβούνται μην τους επιτεθούν ακριβώς από πίσω.
Θα πρέπει να βιαστεί προς τα εμπρός...

142
00:11:58,418 --> 00:12:02,422
Μετά από αυτό, ο δάσκαλος πρέπει να εμποδίσει την κίνηση με ένα δίχτυ χύτευσης.

143
00:12:02,422 --> 00:12:05,425
Αν χτυπηθείς από βέλος, δεν θα πληγωθείς;

144
00:12:05,425 --> 00:12:10,430
είναι εντάξει.
Η αιχμή του βέλους είναι κατασκευασμένη από ύφασμα, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

145
00:12:10,430 --> 00:12:12,432
βλέπω.

146
00:12:12,432 --> 00:12:15,435
Τώρα, ας χωριστούμε σε δύο ομάδες και ας κρυφτούμε!

147
00:12:38,391 --> 00:12:41,394
⚞ (βήματα)
Χμ...;

148
00:12:41,394 --> 00:12:43,396
(βήματα)

149
00:12:49,402 --> 00:12:51,404
《Εδώ ήρθε…! 》

150
00:12:59,445 --> 00:13:05,418
《Αλλά...　Είναι εκπληκτικά όμορφο...》

151
00:13:05,418 --> 00:13:08,421
《Είναι λογικό να δίνεται στη βασιλική οικογένεια...》

152
00:13:12,425 --> 00:13:14,427
《Η Σρένα μετακόμισε...》

153
00:13:14,427 --> 00:13:25,471
♬～

154
00:13:25,471 --> 00:13:27,440
(κοντά)

155
00:13:32,478 --> 00:13:34,447
Τώρα!

156
00:13:35,381 --> 00:13:37,383
Εκπληκτική επιτυχία...!

157
00:13:41,387 --> 00:13:43,389
δάσκαλος! Παρακαλώ κρατήστε το μπροστινό μέρος!

158
00:13:43,389 --> 00:13:45,391
Κατανοητό!

159
00:13:45,391 --> 00:13:52,398
♬～

160
00:13:52,398 --> 00:13:54,400
(κοντά)

161
00:13:54,400 --> 00:13:56,402
Εντάξει!

162
00:13:57,403 --> 00:13:59,405
《Το αφαίρεσα! ? 》

163
00:14:00,406 --> 00:14:02,408
《Φτου... συγκέντρωση! 》

164
00:14:07,413 --> 00:14:09,415
Δάσκαλε! Όπως ήταν αναμενόμενο!

165
00:14:09,415 --> 00:14:11,417
Όχι! Δεκάρα...!

166
00:14:11,417 --> 00:14:13,419
Εκπληκτική επιτυχία!

167
00:14:18,424 --> 00:14:20,426
αυτό…. Μπράβο δάσκαλε!

168
00:14:21,427 --> 00:14:23,429
Αχ...!

169
00:14:25,431 --> 00:14:28,434
Τι τύπος...
Ας κυνηγήσουμε!

170
00:14:28,434 --> 00:14:34,407
♬～

171
00:14:34,407 --> 00:14:38,411
Θα πάρω το προβάδισμα και θα τον σπρώξω προς τον δάσκαλο.
παρακαλώ!

172
00:14:38,411 --> 00:14:48,388
♬～

173
00:14:48,388 --> 00:14:50,389
(κοντά)

174
00:14:50,389 --> 00:14:52,391
《Νόστιμο! Όπως αναμενόταν.

175
00:14:52,391 --> 00:14:54,394
(κοντά)

176
00:14:54,394 --> 00:15:02,402
♬～

177
00:15:02,402 --> 00:15:05,404
Σκατά! Δεν μπορείς να ρίξεις δίχτυ από κάτω!

178
00:15:07,440 --> 00:15:09,442
επικίνδυνος!

179
00:15:09,442 --> 00:15:11,410
Δάσκαλος!

180
00:15:23,456 --> 00:15:27,427
Πονάει...
(κοντά)

181
00:15:27,427 --> 00:15:29,428
Περίμενε, περίμενε! Ηρεμώ!

182
00:15:29,428 --> 00:15:33,366
Υπάρχει μια προσωρινή εκεχειρία.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα εδώ, σωστά;

183
00:15:33,366 --> 00:15:35,368
(κοντά)

184
00:15:35,368 --> 00:15:39,372
《Εκτός από εμένα
Είναι αδύνατο για αυτόν τον τύπο να ανέβει εδώ...

185
00:15:39,372 --> 00:15:42,375
《Κάπως
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να περάσω στην άλλη πλευρά...

186
00:15:44,377 --> 00:15:48,381
Απλά βάζοντας το ένα πόδι μέσα
Φαίνεται ότι πρόκειται να με παρασύρουν...》

187
00:15:48,381 --> 00:15:50,383
(κοντά)

188
00:15:50,383 --> 00:15:56,389
Ε; Ακόμα και ένα υπέροχο άλογο σαν εσένα
Υπάρχουν στιγμές που νιώθω αδύναμος.

189
00:15:56,389 --> 00:16:00,393
Αν ήμουν σε ένα τέτοιο μέρος
Εσύ κι εγώ θα πεθάνουμε από την πείνα...

190
00:16:00,393 --> 00:16:02,395
Κάτι θα κάνω...

191
00:16:02,395 --> 00:16:04,397
(ήχος της αναπνοής)

192
00:16:15,408 --> 00:16:17,410
Λειτούργησε.

193
00:16:17,410 --> 00:16:19,412
(κοντά)

194
00:16:23,416 --> 00:16:25,418
Ουάου...! Λοιπόν...

195
00:16:26,419 --> 00:16:30,423
Χα…. Έχετε ένα καλό σημείο.

196
00:16:31,424 --> 00:16:33,426
⚞Δάσκαλε!

197
00:16:36,362 --> 00:16:39,365
Χα! ? Σουρένα, πώς ήρθες;

198
00:16:39,365 --> 00:16:44,370
Χα χα χα χα….
Γύρισα από την κατάντια.

199
00:16:44,370 --> 00:16:49,375
Μετά από τόση ώρα, θα σας κόψει η ανάσα...
Χα χα χα….

200
00:16:49,375 --> 00:16:53,379
《Αυτό το παιδί... Δεν είναι πιο γρήγορο από ένα άλογο; 》

201
00:16:53,379 --> 00:16:56,382
Χαίρομαι που είσαι ασφαλής.

202
00:16:56,382 --> 00:16:59,385
Και... εξημερώσατε.

203
00:16:59,385 --> 00:17:02,388
Ίσως βαρέθηκε να με κυνηγάει...

204
00:17:02,388 --> 00:17:07,426
Εντάξει! Η δουλειά πήγε καλά.
Μόνο άλογα...

205
00:17:07,426 --> 00:17:10,429
Α... Δάσκαλε, αυτό είναι λίγο...
Όχι! ?

206
00:17:10,429 --> 00:17:14,433
Είμαι καλά, αλλά...
Το αν θα γίνει αποδεκτό από τον κόσμο...

207
00:17:14,433 --> 00:17:16,402
(άλογο γείτονα)

208
00:17:19,405 --> 00:17:24,443
(Νίδας) Ωχ όχι...για τον κύριο Κηπουρό.
Σώσατε τη συντεχνία για άλλη μια φορά.

209
00:17:24,443 --> 00:17:26,445
Είναι τόσο υπερβολή...

210
00:17:26,445 --> 00:17:28,447
Δεν υπερβάλλω.

211
00:17:28,447 --> 00:17:34,387
Αιτήματα από πηγές της βασιλικής οικογένειας
Αυτό είναι ένα θέμα που σχετίζεται με το εισιτήριο της συντεχνίας του τυχοδιώκτη.

212
00:17:34,387 --> 00:17:40,393
Δάσκαλε, παρακαλώ λάβετε την ανταμοιβή σας.
ω. Λοιπόν, μη διστάσετε να το πάρετε.

213
00:17:40,393 --> 00:17:43,362
Τώρα, θα σε συγχωρέσουμε.

214
00:17:46,365 --> 00:17:50,369
Σήμερα ήταν μια καλή μέρα. Ευχαριστώ τον δάσκαλο...

215
00:17:50,369 --> 00:17:52,371
Ευχαριστώ πολύ.

216
00:17:54,373 --> 00:17:58,377
Για να είμαι ειλικρινής
Ζήλεψα τον Myuy.

217
00:17:58,377 --> 00:18:03,382
"Ναι; Μια άλλη ιστορία για τον Mui από τον θάμνο στο ραβδί;
Γιατί...; "

218
00:18:03,382 --> 00:18:07,386
αλλά…
Τώρα νιώθω ότι θέλω να τους στηρίξω.

219
00:18:07,386 --> 00:18:11,390
Αυτό το κορίτσι είναι ειλικρινές και προσεκτικό!

220
00:18:12,391 --> 00:18:17,396
Δάσκαλος: Περίπου σήμερα, όταν γύρισα σπίτι,
Κάτι καλό μπορεί να συμβεί.

221
00:18:17,396 --> 00:18:19,398
Ε...;

222
00:18:19,398 --> 00:18:21,400
Αχ! Αυτό είναι σωστό! Πρέπει να πάω σύντομα.

223
00:18:23,402 --> 00:18:26,405
Ναί. Τα λέμε τότε...

224
00:18:29,408 --> 00:18:32,411
Χα….
Κατάστημα τσαντών, χαίρομαι που έφτασα εκεί εγκαίρως.

225
00:18:33,346 --> 00:18:36,349
Έλα να το σκεφτείς, πού πηγαίνει ο Myui;
Ίσως ψώνια;

226
00:18:36,349 --> 00:18:39,352
(Ήχος ανοίγματος και κλεισίματος της πόρτας)
(Mui) Είμαι σπίτι.

227
00:18:39,352 --> 00:18:41,354
Ω, Μούι, καλώς ήρθες πίσω.

228
00:18:41,354 --> 00:18:43,356
Αχ αυτό...!

229
00:18:43,356 --> 00:18:46,359
Είναι η σχολική τσάντα του Mui.

230
00:18:47,360 --> 00:18:49,362
Αλήθεια το αγόρασες;

231
00:18:49,362 --> 00:18:55,368
Νόμιζα ότι ήταν εντάξει χωρίς αυτό, αλλά...
Είναι ωραίο να το έχεις!

232
00:18:55,368 --> 00:18:57,370
Απλά δοκιμάστε να το κουβαλάτε στην πλάτη σας.
(Μούι) Χχ.

233
00:19:00,373 --> 00:19:03,376
Ναι, είναι τέλειο. Καλό σου φαίνεται!

234
00:19:03,376 --> 00:19:05,378
Λοιπόν...ευχαριστώ.

235
00:19:05,378 --> 00:19:09,382
Είναι εντάξει, δεν πειράζει!
Το αγόρασα γιατί ήθελα να το αγοράσω.

236
00:19:09,382 --> 00:19:13,386
Λοιπόν, θα ήμουν ευτυχής αν μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα...
Ναι.

237
00:19:13,386 --> 00:19:17,390
Λοιπόν... τι αγόρασες;
αχ….

238
00:19:17,390 --> 00:19:19,392
Κεραμική κούπα...

239
00:19:19,392 --> 00:19:21,394
Θα το δώσω στον γέρο.
Ε;

240
00:19:21,394 --> 00:19:25,398
Δεν το έκλεψα σου λέω!
Δούλεψα και το αγόρασα!

241
00:19:25,398 --> 00:19:27,400
Εργαζόμενος...; Αχ!

242
00:19:28,401 --> 00:19:32,405
Ελάτε να το σκεφτείτε, χθες
Υπήρχαν άλλοι που αναζητούσαν δουλειά.

243
00:19:33,372 --> 00:19:38,377
Το άτομο με το οποίο έφαγα πριν ήταν η Surena-san...
Είναι τυχοδιώκτης.

244
00:19:38,377 --> 00:19:44,383
Φαινόταν να ξέρει πολλά για διάφορες δουλειές, γι' αυτό τον ρώτησα.
Μετά, μου σύστησε μια δουλειά πλένοντας πιάτα...

245
00:19:44,383 --> 00:19:48,387
Ήταν έτσι; Αλλά γιατί;
Έχετε σκεφτεί να αγοράσετε μια κούπα;

246
00:19:48,387 --> 00:19:51,390
Το ξύλινο μέρος έλειπε...και...

247
00:19:51,390 --> 00:19:54,360
Απλά πιες ένα ποτό.
Ε... Ναι.

248
00:19:58,397 --> 00:20:00,399
Puhaa!

249
00:20:00,399 --> 00:20:03,402
καλός! Η γεύση είναι εντελώς διαφορετική!

250
00:20:03,402 --> 00:20:08,407
Το έχω ξανακούσει κάπου.
Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να το πίνετε.

251
00:20:08,407 --> 00:20:13,379
Ο γέρος πίνει πάντα χαρούμενος.
Δεν θα ήταν ωραίο να είσαι καλύτερος;

252
00:20:13,379 --> 00:20:16,382
Έτσι
Κάνατε τα δυνατά σας για να το αγοράσετε;

253
00:20:16,382 --> 00:20:21,387
Πότε πηγαίνεις στην ακαδημία μάγων;
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα στο σπίτι.

254
00:20:21,387 --> 00:20:23,389
Ως αποτέλεσμα, θα υπάρχουν περισσότερα πράγματα για να κάνει ο γέρος...

255
00:20:23,389 --> 00:20:28,394
Αν λοιπόν πίνετε αλκοόλ με αυτό
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να απαλλαγώ λίγο από την κούρασή μου...

256
00:20:28,394 --> 00:20:30,396
Μούι...

257
00:20:33,399 --> 00:20:36,402
Ναι, είναι νόστιμο. Είναι πολύ καλό...!

258
00:20:36,402 --> 00:20:40,406
Ευχαριστώ Mui!
(Myui) Μην κλαις για κάτι τέτοιο!

259
00:20:40,406 --> 00:20:43,409
Αυτό θα με κάνει να κλάψω...
(Mui) Μην κλαις...

260
00:20:47,446 --> 00:20:49,448
Σου είπα να μην με ακολουθήσεις.

261
00:20:49,448 --> 00:20:51,417
Σήμερα είναι η πρώτη μέρα →

262
00:20:51,417 --> 00:20:56,422
Ενώ πήγαινε για δουλειά στο Γραφείο των Ιπποτών
Σας παρακαλώ να είστε γενναιόδωροι όταν τους αποστέλλετε στη στάση...

263
00:20:56,422 --> 00:20:58,424
(Mui) Tsk!

264
00:20:59,425 --> 00:21:03,429
⚞(Προπονητής) Πήγα στην Kita Ward.
Κατευθύνομαι προς την Kita Ward.

265
00:21:04,430 --> 00:21:06,432
Λοιπόν, θα πάω.

266
00:21:06,432 --> 00:21:08,434
Φροντίζω.

267
00:21:13,472 --> 00:21:15,441
(Μέλος Knight) Χαα!
(ήχος ξύλινου σπαθιού που αιωρείται)

268
00:21:17,476 --> 00:21:20,479
(Cluny Cruciel)
Δάσκαλε, φαίνεται να είσαι σε ιδιαίτερα καλή διάθεση σήμερα.

269
00:21:20,479 --> 00:21:24,450
Α, αυτό είναι σωστό.
Σήμερα είναι μια καλή μέρα για να θυμάστε.

270
00:21:24,450 --> 00:21:26,452
(Ήχος ανοίγματος και κλεισίματος της πόρτας)
(Aleusia Citrus) Καλημέρα.

271
00:21:26,452 --> 00:21:29,455
Καλημέρα Allusia.
Αρχηγός: Καλημέρα.

272
00:21:29,455 --> 00:21:31,457
Δάσκαλος Ima Shigata →

273
00:21:31,457 --> 00:21:35,394
Spendyardvania Church Knights
Ο αρχηγός και ο αντιαρχηγός →

274
00:21:35,394 --> 00:21:37,396
Σας ευχαριστούμε που επισκεφθήκατε το κυβερνητικό κτίριο.
ναι;

275
00:21:37,396 --> 00:21:39,398
Πριν από την επίσκεψη της αποστολής→

276
00:21:39,398 --> 00:21:42,401
Χαιρετισμοί μεταξύ στρατιωτικών
Φαίνεται ότι είναι επιθυμητό.

277
00:21:42,401 --> 00:21:48,407
Ο Χέμπριτς και εγώ θα απαντήσουμε.
Δάσκαλε, έλα αν θες.

278
00:21:49,408 --> 00:21:51,410
《Ιππότες της Εκκλησίας...》

279
00:21:51,410 --> 00:21:56,415
《Το θέμα του επισκόπου Λεβίου έχει τελειώσει.
Δεν ξέρω πώς λύθηκε →

280
00:21:56,415 --> 00:22:00,419
Δεν υπάρχει περίπτωση να υπάρχει κάτι στο στομάχι του.
Δεν μπορώ να το πω αρκετά...》

281
00:22:00,419 --> 00:22:04,423
《Δείτε το με τα μάτια σας
Ίσως πρέπει να ψάξω για σημάδια...》

282
00:22:04,423 --> 00:22:06,425
Κατανοητό. πάω...

283
00:22:10,429 --> 00:22:13,432
(χτύπημα)
(ήχος ανοίγματος πόρτας)

284
00:22:15,434 --> 00:22:17,436
Αυτό! ?

285
00:22:17,436 --> 00:22:19,438
(Rose Marble Heart) Λοιπόν, δάσκαλε!

286
00:22:19,438 --> 00:22:21,440
ひ…　久しいね　ロゼ。

287
00:22:23,442 --> 00:22:28,447
Ναι.　あなたのまな弟子
ロゼ・マーブルハートですよ!

288
00:22:29,448 --> 00:22:32,451
Αχα...

289
00:22:34,386 --> 00:22:39,391
♬～

290
00:24:03,409 --> 00:24:07,413
〈家庭料理には　心を癒やされる。
お金もかからない〉

291
00:24:07,413 --> 00:24:13,419
〈にもかかわらず　仕事が終わると
Είναι η συνήθεια του γέρου να πηγαίνει στα μπαρ.

292
00:24:13,419 --> 00:24:17,423
〈Την επόμενη φορά
"Ένας γέρος από την επαρχία φτάνει για να προστατεύσει την πριγκίπισσα."